Il ne faut pas se limiter à la lecture des polars (la série Wallander) de celui qui a aussi produit des romans profonds et troublants, s’inspirant notamment de ses séjours en Afrique.
Henning Mankell nous suggérait de trouver notre propre langage, ce qui ne peut être acquis sans lire abondamment. Il recommande de recopier des passages que l’on a lus et aimés. Ainsi dit-il, on fera l’expérience du sentiment d’écrire quelque chose qui nous paraît important.
À l’inverse, il prescrit d’être impitoyable pour ce qui ne l’est pas :
“All writers have written a lot of crap, but they had also the courage to throw it away.”
www.henningmankell.com